выбросить за борт

выбросить за борт
• ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ> ЗА БОРТ кого-что{{}}
[VP; subj: human or collect; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO]
=====
⇒ to dispose of sth. considered useless, dismiss s.o. considered unsuitable:
- X выбросил Y-а за борт{{}}≈ X threw Y overboard <over the side>;
- X jettisoned Y;
- [in contexts of firing] X gave person Y the boot <the sack, the ax>.
     ♦ Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "выбросить за борт" в других словарях:

  • выбросить за борт — выкинуть за борт, отказаться, забраковать, отринуть, послать ко всем чертям, отвергнуть, отклонить, послать к черту, не принять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выбросить за борт — ВЫБРАСЫВАТЬ ЗА БОРТ кого, что. ВЫБРОСИТЬ ЗА БОРТ кого, что. Экспрес. Отвергать за ненадобностью, ненужностью. Мне здесь скучно, надоело, и такое чувство, как будто я выброшен за борт (Чехов. Письмо Ф. Д. Батюшкову, 24 янв. 1900). Если (повесть)… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… …   Толковый словарь Ушакова

  • борт — а, предл. о борте, на борту, мн. борта, м. 1. Верхний край боковой стенки судна, а также самый бок судна. Быстрая, широкая река хлестала в борта лодок парома, натягивая канаты. Л. Толстой, Воскресение. Чуть навалившись на левый борт, корабль… …   Малый академический словарь

  • БОРТ — Поднять борт. Сиб. 1. Начать жить хорошо, лучше прежнего. СФС, 28, 99; ФСС, 140; СКузб., 158. 2. Почувствовать облегчение, воспрянуть духом. ФСС, 140. Выбрасывать/ выбросить за борт кого, что. Разг. Отвергать кого л. или что л. как ненужное,… …   Большой словарь русских поговорок

  • борт —   За бортом (мор.), в знач. сказуемого упал в воду.     Человек за бортом!   Выкинуть или выбросить за борт кого что перен. отвергнуть как ненужного или ненужное.     Всё ненужное, что было мне когда то и дорого и свято, как обветшалый хлам, я… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Выбрасывать/ выбросить за борт — кого, что. Разг. Отвергать кого л. или что л. как ненужное, неподходящее. ФСРЯ, 43; Мокиенко 1990, 129; БМС 1998, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • выбросить — брошу, бросишь; вы/брось и вы/броси; вы/брошенный; шен, а, о; св. см. тж. выбрасывать, выбрасываться, выбрасывание, выброска 1) кого что Освободиться от ненужного, непригодного для …   Словарь многих выражений

  • выбросить — брошу, бросишь; выбрось и выброси; выброшенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Освободиться от ненужного, непригодного для использования, лишнего (обычно бросив куда л., откуда л.). В. окурок в урну. В. хлам на свалку. В. отходы за борт. В. главу из …   Энциклопедический словарь

  • ЗА БОРТ — в воду. Выбросить за борт (То throw overboard) выбросить в воду, окружающую судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»